lleonardo.org

Ultima settimana del mio percorso nel mondo WordPress, ho completato tutte le traduzioni assegnate superando addirittura le 100 stringhe.

Un ottimo traguardo che mi permette di salutare il team, dando un importante contributo a tutta la community.

Durante la mia attività, ho potuto mettere in campo le mie competenze linguistiche arricchendo ulteriormente il mio lessico.

Nonostante la maggior parte delle frasi fossero brevi e semplici da tradurre, non sono mancate alcune incomprensioni che ho potuto chiarire grazie agli esperti del team tramite l’apposito canale su Slack.

Arrivo dunque nella fase conclusiva del progetto WP Credits che mi ha permesso di comprendere cosa significhi lavorare per un open source, gestendo in autonomia un mio sito web, svolgendo le attività richieste,  conoscendo nuove persone in vari incontri piacevoli oltre che formativi.

Sono soddisfatto del mio percorso, partito un po’ a rilento in quanto, non avendo mai fatto niente di simile prima, sono rimasto inizialmente disorientato di fronte alla vastità del mondo WordPress.

Sono riuscito ad integrarmi gradualmente grazie al costante sostegno del mio mentore Francesco e le informazioni ricevute nel mio primo incontro dal vivo con Isotta.

Fondamentale anche la parte di onboarding in cui ho compreso cosa significhi lavorare in questo mondo rispettando l’etica del team.

L’esperienza si è rivelata estremamente formativa e in piena sintonia con il mio percorso di studi. Mi ha consentito di ampliare sia le competenze digitali che quelle linguistiche, rafforzando al tempo stesso la capacità di lavorare in un contesto collaborativo e internazionale. Questo progetto mi ha aiutato a comprendere concretamente il valore del lavoro di squadra all’interno di una community open source e a mettere in relazione le conoscenze umanistiche con il mondo digitale, rappresentando per me un’importante occasione di crescita personale e professionale.